الأخبار

مبادئ توجيهية للتغطية الإعلامية عن داعش

إرشادات عامة:

Share:

 

  • استخدم لغة خالية من العواطف عند وصف الهجمات أو الإرهابيين.
  • تجنب نشر صور لعناصر داعش أو الإرهابيين بزي القتال إلا إذا كانت السلامة العامة تقتضي ذلك (مثل إذا كان مرتكب الجريمة ما يزال ملاحقاً من قبل السلطات).
  • توخى الحذر عند نقل ادعاءات داعش على أنها حقائق. حيث تُظهر البيانات التي صدرت عن وحدة داعش الدعائية “أعماق” بعد الهجمات الإرهابية الأخيرة في المملكة المتحدة وأماكن اخرى في العالم حقيقة أن تنظيم داعش لم يكن لديه علم مسبق بهذه الهجمات
  • تجنب استخدام المصطلحات الحربية لأنها تزرع الخوف وتعزز صورة المنظمات الإرهابية وتعكس لغتها.
  • تجنب تعظيم مرتكبي الجرائم بإلقاء ألقاب مثال “الأرملة البيضاء” أو “البيتلز – الخنافس”.

 

المصطلح(ات) البديل( البدائل) لماذا ؟
  • وكالة أعماق الإخبارية
  • مركز الحياة الإعلامي
وحدة داعش الدعائية “أعماق”
  • لا يقدم تنظيم داعش أخبارًا موضوعية أو حقائق
  • استخدام مصطلحات تنظيم داعش يصب في سياق تعزيز روايته للأحداث ويضلل القارئ
الخلافة منطقة سيطرة داعش. استخدام مصطلح الخلافة يعطي داعش شرعية زائفة كونها ليست دولة شرعية.
قادة / جنرالات داعش العسكريون كبار إرهابيي داعش. استخدام المصطلحات الحربية يحمل اعترافًا ضمنيًا ان تنظيم داعش هو دولة شرعية، وهذا غير صحيح.
  • امير
  • خليفة
إرهابي الأمير والخليفة تعطي دلالة ايجابية ومستوى من الشرعية لدعاوى داعش عن الخلافة الإسلامية
مقاتلون اجانب
  • ارهابي
  • مقاتل ارهابي اجنبي
تجنب استخدام هذا المصطلح لأنه قد يمجّد النشاط الإجرامي.
الإسلامي المتأسلم تجنب استخدام كلمة “إسلامي” حتى لا تمزج بين الإسلام والإرهاب. المتأسلم هو الشخص الذي يرغب في فرض فهمه للإسلام على المجتمع، ويرغب عادةً في فرض الشريعة.
  • الدولة الاسلامية
  • الدولة الاسلامية في العراق والشام
  • الدولة الاسلامية في العراق وسوريا
داعش داعش ليست دولة ولا يجب اعطائها شرعية، كما أن الاختصار باللغة العربية “داعش” يحمل دلالة سلبية.
  • جهاد
  • جهادي
  • مجاهد / مجاهدة
  • مجاهدين
  • مقاتل
  • مرتكب جريمة
  • ارهابيون (فقط عند التأكد من دقة المعلومات)
هذه المصطلحات تشرع من الناحية الدينية مقاصد مرتكب الجريمة وتتجاهل المعاني الدينية المعقدة المتعلقة بالجهاد عند الحاجة لاستخدامها في التقارير، تأكد من تمييزها بصفة “الجهاد العنيف”
عروس جهادية تجنب استخدام هذا المصطلح لأنه يستنكر دور المرأة
الذئب المنفرد عنصر منفرد يحمل مصطلح الذئب معنًا ايجابيًا وغالبًا ما يكون بطوليًا. يجب توخي الحذر لعدم تعظيم النشاط الاجرامي
العقل المدبر مرتكب جريمة يحمل مصطلح العقل المدبر تقديراً للمجرم.
رومية مجلة / صحيفة داعش الدعائية يجب توضيح أن رومية هي صحيفة داعش الدعائية.
جندي / جنود
  • مقاتل (مقاتلين)
  • مرتكب (مرتكبو) الجريمة
ينبغي تجنب استخدام مصطلحات الحرب لأنها تزرع الخوف وتمنح شعوراً بالسلطة والشرعية للجريمة والمجرم.
ارهابي تجنب استخدام المصطلح حتى يتم تأكيده من قبل السلطات المسؤولة عند وصفه في حال حدوث هجوم يجب أن يكون “مفجّر” او “مسلّح”.
هجوم إرهابي تستخدم فقط عندما تصرح السلطات المختصة وسلطات تطبيق القانون بذلك.
  • محارب
  • شهيد
  • عنصر / فرد من داعش
  • مهاجم انتحاري ميت
  • مهاجم انتحاري
تجنب جميع الكلمات التي قد تؤدي إلى التمجيد أو تحمل معنى الشهادة.

 

مدعوم من: